выявляться - traduction vers français
выявляться
1)
см.
выявиться
2) страд. être + part. pas. ( ср. выявить)
2) страд. être + part. pas. ( ср. выявить)
la qualité se révèle à l'usage
{
prov.
}
качество выявляется при использовании; ≈ все проверяется на практике
качество выявляется при использовании; ≈ все проверяется на практике
se dégager
1) освобождаться; избавляться; отбиваться (
от неприятеля
)
2) открываться
le ciel se dégagere — небо проясняется
3) очищаться ( о ране )
4) {хим.} выделяться; испаряться
5) {перен.} исходить; вытекать, проявляться, выявляться
2) открываться
le ciel se dégagere — небо проясняется
3) очищаться ( о ране )
4) {хим.} выделяться; испаряться
5) {перен.} исходить; вытекать, проявляться, выявляться
Définition
выявляться
несов.
1) а) Становиться явным, обнаруживаться, проявляться.
б) Становиться видимым, выступать.
2) Страд. к глаг.: выявлять.
1) а) Становиться явным, обнаруживаться, проявляться.
б) Становиться видимым, выступать.
2) Страд. к глаг.: выявлять.
Exemples du corpus de texte pour выявляться
1. Могут выявляться изменения на электрокардиограмме.
2. После этого постепенно стало выявляться преимущество Дарчиняна.
3. Выявляться нарушения будут с помощью космического мониторинга.
4. Больше стало выявляться преступлений в судейской среде.
5. Также все чаще стали выявляться поддельные ветеринарные и фитосанитарные сертификаты.